[il suffit, souvent, d’employer des mots inadaptés pour passer pour un attardé inculte, par exemple dans un cv, dans une demande d’emploi, etc…]
on ne dit pas « slogan », on dit « devise »
pour un magasin présentant de nombreux produits, on ne dit pas « bien achalandé » , on dit » bien approvisionné »
on ne dit pas « par contre », on dit « en revanche »
pour une personne de qualité, on ne dit pas « émérite » (qui signifie « à la retraite »)
on ne dit pas « étudiant résident dans le campus », on dit « étudiant résidant dans le campus »
on ne dit pas « nous avons convenu d’un rendez-vous », on dit « nous sommes convenus d’un rendez-vous »
on ne dit pas « partir à Lyon », on dit « partir pour Lyon »
on ne dit pas « je vous remercie pour votre conseil », on dit « je vous remercie de votre conseil »
on ne dit pas « ceci dit », on dit « cela dit »
on ne dit pas « mon exposé comporte trois parties », on dit « mon exposé comprend (ou compte, ou contient) trois parties »
on ne dit pas « avantages pécuniers », on dit « avantages pécuniaires »
on ne dit pas « l’ingénieur résoud la difficulté », on dit « …résout… »
on ne dit pas « j’ai rédigé un condensé de son exposé », on dit « ..un abrégé (ou un résumé) »
pastouscrétinsditjean 